A prototype for a redesigned Mercedes-Benz E-Class has been spotted testing again, in sedan guise. The current E-Class arrived for the 2017 model year and was given a mid-cycle update for 2021. In Mercedes tradition, the redesigned E-Class should arrive in 2023 as a 2024 model. It appears the design is taking on a more dynamic look, as the roof…